[…] - In qualche stadio della tua evoluzione, in una delle tue maledette incarnazioni, se preferisci, tu non hai sentito soltanto un desiderio intenso di fare l'attore o l'attrice, ma di farlo bene. E adesso, ormai, ci sei dentro. Non puoi sottrarti così alle conseguenze dei tuoi desideri. Causa ed effetto, sorellina, causa ed effetto. L'unica cosa che puoi fare adesso, l'unica cosa religiosa che puoi fare, è recitare. Recita per Dio, se vuoi; sii l'attrice di Dio, se vuoi. Puoi provare, almeno, non c'è niente di male a provare -. Vi fu una breve pausa. - Ma faresti meglio a darti da fare, sorellina. Basta che ti giri, la sabbia scorre nella clessidra. So quel che dico. Se in questo dannato mondo fenomenico trovi il tempo di starnutire, puoi dirti fortunata -.

Parla così, Zooey Glass, fratello burbero e buono della più piccola Franny, in crisi mistica di fronte alle tante possibilità della vita e ai suoi veri desideri. Che deve seguire, comunque.